Adios, Happy Homeland
Grove Atlantic
Ana Menendez
“Traveling Fools”

“Traveling Fools” is from Ana Menéndez’s second story collection, Adios, Happy Homeland! (Grove/Atlantic ).   She is the author of three other books of fiction, In Cuba I Was a German Shepard, which was a 2001 New York Times Notable book of the year and whose title story won a Pushcart Prize, Loving Che (2004),  and The Last War (2009) chosen by Publishers Weekly as one of the top 100 books of the year.  Her work has appeared in a variety of publications including Vogue, Bomb Magazine, and Poets & Writers.


Menendez said this about the story’s origin:  I was a visiting writer at UT Austin when I wrote “Traveling Fools” in the fall of 2004. I had been riding my students hard all semester, so when the time came for me to give a public reading, I only thought it fair that I write a new story for it. I can’t remember where the idea came from, exactly, but I do remember that it was one of the few that came to me in one piece, that is I saw beginning, middle and end at once and it was only a matter of writing it all down quickly before the idea vanished.


I had always been fascinated by the true-legend of Matias Perez, a Portugese awning maker who disappeared from Havana in an aerostat in 1856. “He flew like Matias Perez” is a popular way of describing someone who vanishes without a trace. Once when I was a kid, my dad claimed we were distantly related – I think he meant it as a joke. 2004 was a nice year professionally for me and a lousy one personally. I guess I wished I could fly like Matias Perez, so I did it the best way I knew how: by writing myself some wings. It was the first of what became a series of “flying stories” that I eventually collected in Adios, Happy Homeland!


Mimi Albert, writing in The Rumpus, said of the collection: “Ana Menendez’s new collection of short fiction, Adios, Happy Homeland, weaves together stories from diverse Cuban voices that all confront the history and lived reality of their conflicted homeland.”

No comments yet.

Leave a Reply

Upcoming Stories